Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
melis72
•Svi prijevodi
▪▪Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Traženi prijevodi - melis72
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 41 - 60 od približno 100
<<
Prethodna
1
2
3
4
5
Sljedeća
>>
351
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
I will come to Romania in June. Beforehand, I...
I will come to Romania in June. Beforehand, I have taken time off in order to deal with the processes, to care about the selling of the house and to pave the way for telling about you to my family.
I miss you more than you can ever guess. I'm looking forward to June. It will be very great to share life with you and to make the same dream come true. I will make you happy and love you more than anyone can do.
Dovršeni prijevodi
În iunie, am să vin în România.Înainte de asta...
309
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
I want to fall asleep with permeating your clovy...
I want to fall asleep with permeating your clovy scent's on my skin
While our hands are clamped together,
I want to fall into sleep while feeling your breathing on my lips
I want to fall asleep with feeling your taste in mine
I want to fall into sleep the moment when my love meets the peak point of your love
And...
I want you in all of my sleepings
Dovršeni prijevodi
Vreau să adorm cu pielea impregnată de mireasma ta
334
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
with you .....
I want to fall asleep when your lips are on mine
And to sleep with you as two souls in one body
I want to feel you in this body with all my existence
And if I feel cold when I'm sleeping, I want to get warm by the heat of your skin
Falling asleep by uniting your heart beats with my heart beats,
I want to fall asleep with the love starting in your hands and ending up in your lips
Dovršeni prijevodi
Cu tine...
98
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Senin için yaptıklarımı ve çektiğim eziyetleri...
Senin için yaptıklarımı ve çektiğim eziyetleri görsen benim için üzülürdün.Umarım sen de beni bu kadar seviyorsundur!
Dovršeni prijevodi
If you knew the things I have done for you and how much I've suffered, you would be sorry for me
Dacă ai ştii tot ce am făcut pentru tine şi cât de mult am suferit
121
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Kontörünü neden hemen bitiriyorsun,birazını...
Kontörünü neden hemen bitiriyorsun,birazını bırakıp sana mesaj yazdığımda kullansana.
Müsait olduğumda senin telefonunu çaldıracağım.
Beni ara.
Dovršeni prijevodi
Why do you use up all your units?
De ce îţi foloseşti toate unităţile?
73
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Seninle fırsat bulabilirim de belki....
Seninle fırsat bulabilirim de belki görüşebilirim umuduyla laptop ´u yanimda getirdim.
Dovršeni prijevodi
I have taken my laptop with me
Mi-am luat laptop-ul cu mine
367
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
SeninLe UyuyakaLmak...
SeninLe UyuyakaLmak
sessizlik istiyorum, yalnızca senin olduğun bir sessizlik,
ve sessizlikte uyumak istiyorum, sadece teninin sıcaklığıyla..
o sessizlikte seninle uyurken, nefesini yüzümde hissetmek istiyorum,
var olduğunu yanımda,benim olduğunu hissetmek istiyorum..
göğsüne yatıp elini tutarak kalp atışlarını dinlemek istiyorum..
dudaklarım dudaklarındayken uyuya kalmak
seninle tek vücutta iki can olarak uyumak istiyorum,
Dovršeni prijevodi
Falling asleep with you
Adormind cu tine
211
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil ...
Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil
olmak üzere,artık başka biri benim hayatımda olamaz.Ben seni bu kadar severken başkasının elini bile tutamam.Hayatımın kalan kısmı ya seninle geçecek,ya da yalnız.Ya sen olacaksın,ya hiç kimse olmayacak.
Dovršeni prijevodi
I love you, only you. No one else can be in my life from now on
Te iubesc, numai pe tine!
109
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Eşim boşanmayı istemediği için işlem...
Eşim boşanmayı istemediği için işlem uzuyor.Boşanma olsa da olmasa da haziranda gelecekmisin?
Beni yine eskisi kadar seviyormusun?
Dovršeni prijevodi
Because my spouse doesn't want to get divorced
Deoarece soţia mea nu vrea să divorţăm....
51
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Bu benim Türkiye kartım...
Bu benim Türkiye kartım ve sadece seninle konuşmak içinİ aldım
Dovršeni prijevodi
My phone card
Cartela mea de telefon
<<
Prethodna
1
2
3
4
5
Sljedeća
>>